Faux débutants_ Tongue - twisters

Tongue - twisters

Parler une langue n'est pas seulement
une question de grammaire et de vocabulaire.

C'est aussi une question de gymnastique buccale:
de nouveaux sons et de nouveaux enchainements.

Nous connaissons tous, en langue française, les phrases du type:
les chaussettes de l'archi-duchesse ...

Pour votre formation je vous propose la même chose,
mais avec des phrases anglaises::
les Tongue Twisters
Tongue Twisters 2
Tongue Twisters 3

Comité de jumelage saint Renan _ Watchet    / Formation adultes faux débutants
_ _ _

Poor Peter’s poodle was pulled out of a puddle by a paddle.
Le caniche du pauvre Pierre a été tiré d’une flaque
à l’aide d’une pagaie.

Betty Batter had some butter but she said this butter’s bitter
If I bake this bitter butter it would make my batter bitter.
Betty Batter avait du beurre mais dit elle ce beurre est amer
Si je fais cuire ce beurre amer ça rendra ma pâte amère.

Dauntless Doris Davies does a dozen daring dives daily.
L’intrépide doris Davies fait chaque jour une douzaine
de plongeons audacieux.

Keep clean socks in a clean sock stack.
Conservez les chaussettes propres
dans un tas de chaussettes propres.

Good gardeners grow great gherkins.
Les bons jardiniers font pousser de superbes cornichons.

Comité de jumelage saint Renan _ Watchet    / Formation adultes faux débutants

The grotto underground was guarded at the gates
by a glowing-eyed guard dog.
La porte de la grotte souterraine était gardée
par un chien aux yeux de braise.

For fine fresh fish phone Phil.
Pour avoir du bon poisson frais téléphonez à Philippe.

Violet vainly viewed the vast vacant vista.
Violette contemplait en vain la vaste perspective vide.

Whether the wind is northerly or southerly
is neither here or there.
La question n’est pas de savoir
si le vent est de noroit ou de suroit.

All that comes out the mouths of these youths is oaths.
Tout ce qui sort de la bouche de ces jeunes est grossièretés.

Comité de jumelage saint Renan _ Watchet    / Formation adultes faux débutants

Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches
Wich Swedish switched witch watch which Swiss swatch watch switch ?

If I can't have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot,
I'll have a cup of tea.

She sells sea shells on the sea shore,
the shells that she sells are sea shells.

Comité de jumelage saint Renan _ Watchet    / Formation adultes faux débutants